إرشادات بناء هوية العلامة التجارية
تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
نظام التشغيل "Android" وشعار Android، و"Google Play" علامتك التجارية وغيرها من خيارات
هي مملوكة لشركة Google LLC وليست جزءًا من الأصول المتاحة
من خلال مشروع مفتوح المصدر لنظام Android
تتوافق هذه الإرشادات مع المواد التسويقية الموجودة على الصفحة وتكملها
Partner Marketing Hub
أذونات علامة Google التجارية:
يجب أن تكون جميع المواد الإبداعية التي تتضمن أو تشير إلى علامات Android التجارية أو علامات Google التجارية
مراجعتها والموافقة عليها بالكامل من قبل فريق علامة Android التجارية. في ما يلي
الإرشادات القانونية ذات الصلة حول كيفية عرض علاماتنا التجارية. يمكنك استخدام
نموذج طلب استخدام العلامة التجارية
لإرسال حملتك التسويقية للمراجعة.
Google Play
اسم ورمز Google Play
استخدام "Google Play" ولا يُسمح برمز متجر Google Play إلا في
الارتباط بالأجهزة
ترخيصًا للوصول إلى Google Play.
للاطّلاع على قائمة بالأجهزة المُرخَّصة لاستخدام Google Play، يُرجى الرجوع إلى
الأجهزة المتوافقة:
شارة Google Play
يمكن لمطوّري التطبيقات الذين يوزّعون تطبيق Android العثور على شارة Google Play في
مركز التسويق التعاوني بين الشركاء. ويمكن استخدام هذه العناصر المرئية في المواد التسويقية.
غير ذلك
بالنسبة إلى جميع الاستخدامات الأخرى لعلامة Google Play التجارية، يُرجى الرجوع إلى الإرشادات على
Partner Marketing Hub وإرسال
طلبك باستخدام نموذج الاستفسار أدناه.
Android
يقتصر استخدام العلامة التجارية "Android" على الأجهزة أو العلب أو المواد التسويقية
للأجهزة
المتوافقة مع Android فقط. في ما يلي إرشادات لعلامة Android التجارية ومواد العرض ذات الصلة
يمكن استخدامها للأجهزة المتوافقة. للحصول على إرشادات تفصيلية، يُرجى الرجوع إلى
مركز التسويق التعاوني بين الشركاء:
في ما يلي إرشادات حول علامة Android التجارية ومواد العرض ذات الصلة.
روبوت Android
يمكن إعادة إنتاج روبوت Android الأخضر و/أو تعديله طالما أنّه يتم تضمين سطر الإسناد التالي الخاص بـ Creative Commons في تصميم الإعلان:
"تتم إعادة إنتاج روبوت Android أو تعديله من عمل أنشأته وشاركته
Google، ويتم استخدامه وفقًا للبنود الموضحة في ترخيص Creative Commons
3.0 Attribution."
قيمة اللون للطباعة هي PMS 2412C واللون الست عشري على الإنترنت
#3ddc84
لا يمكنك تقديم طلبات للحصول على علامة تجارية أو المطالبة بحقوق علامة تجارية في
شعار الروبوت Android أو أي مشتقات منه. تحتفظ Google بجميع العلامات التجارية
حقوق روبوت Android. نريد التأكّد من أنّ روبوت Android يظل
متاحًا للجميع.
Android في النصوص
العلامة التجارية معلومات تحديد المصدر
warning
تنبيه
يجب أن يتضمّن Android™ رمز علامة تجارية مسجّلة في المرة الأولى التي يظهر فيها في تصميم إعلان.
> Android هي علامة تجارية تابعة لشركة Google LLC.
warning
تنبيه
ويجب أن يتضمن أي استخدام لاسم Android هذه الإحالة في اتصالاتك.
الشعار النصي "Android" بجانب الشعارات
"لـ Android" إذا تم استخدامه مع شعارك أو "باستخدام Android" يجب ألا يكون أكبر
لأكثر من% 90 من حجم شعارك يجب أن يكون المثال الأول لهذا الاستخدام
متبوعًا برمز العلامة التجارية: "لـ AndroidTM".
حالة / قواعد اللغة في "Android"
يجب كتابة Android باللغة الإنجليزية بأحرف كبيرة دائمًا، ولا يمكن استخدامها مطلقًا بصيغة الجمع أو الملكية.
استخدام "Android" في تسمية التطبيق
لا يمكن استخدام كلمة "Android" أو أي شيء يشبه Android بشكل مربك في
أسماء التطبيقات أو منتجات الملحقات، بما في ذلك الهواتف والأجهزة اللوحية وأجهزة التلفزيون
ومكبرات الصوت وسماعات الرأس والساعات والأجهزة الأخرى. بدلاً من ذلك، استخدِم "لنظام التشغيل Android".
"MediaPlayer لأجهزة Android"
check_circle
الإجراءات التي يُنصح بها
"Android MediaPlayer"
"Ndroid MediaPlayer"
cancel
الإجراءات غير المُوصى بها
"Android TV"، "Android Wear"، "Android Auto"، "نظام التشغيل Android Automotive"،
"Google Pay" و"Android Things" لا يمكن استخدامها إلا لتحديد أو تسويق
بالمنتجات أو الخدمات بعد الحصول على موافقة مسبقة. استخدِم "لأجهزة Android" أو "مع أجهزة Android"
لجميع المنتجات الأخرى المستندة إلى Android.
"Streaming Stick with Android"
check_circle
الإجراءات التي يُنصح بها
"Android TV Streaming Stick"
"Streaming Stick with Android TV"
cancel
الإجراءات غير المُوصى بها
"Android" كوصف نصي
يمكن استخدام Android كواصف في النص ما دام متبوعًا
المصطلح العام الصحيح، وليس اسم المنتج أو التطبيق أو الخدمة.
يمكنك اعتبار "Android" مصطلحًا يُستخدَم بدلاً من "نظام التشغيل Android".
"ميزات Android"
"تطبيقات Android"
check_circle
الإجراءات التي يُنصح بها
"Android MediaPlayer"
"تطبيق Android XYZ"
cancel
الإجراءات غير المُوصى بها
الشعار النصي لخدمة Android
cancel
الإجراءات غير المُوصى بها
لا يجوز استخدام العلامة النصية
لنظام التشغيل Android والخط المخصّص ما لم تمنح Google الإذن بذلك صراحةً من خلال اتفاقية مكتوبة.
المراجعات التسويقية والاستفسارات حول العلامات التجارية
يجب إرسال طلب خاص بالعلامة التجارية لإجراء أي مراجعات تسويقية أو استفسارات حول العلامة التجارية. عادةً ما يستغرق الردّ على طلبك أسبوعًا واحدًا على الأقل.
يخضع كل من المحتوى وعيّنات التعليمات البرمجية في هذه الصفحة للتراخيص الموضحّة في ترخيص استخدام المحتوى. إنّ Java وOpenJDK هما علامتان تجاريتان مسجَّلتان لشركة Oracle و/أو الشركات التابعة لها.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-27 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[[["يسهُل فهم المحتوى.","easyToUnderstand","thumb-up"],["ساعَدني المحتوى في حلّ مشكلتي.","solvedMyProblem","thumb-up"],["غير ذلك","otherUp","thumb-up"]],[["لا يحتوي على المعلومات التي أحتاج إليها.","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["الخطوات معقدة للغاية / كثيرة جدًا.","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["المحتوى قديم.","outOfDate","thumb-down"],["ثمة مشكلة في الترجمة.","translationIssue","thumb-down"],["مشكلة في العيّنات / التعليمات البرمجية","samplesCodeIssue","thumb-down"],["غير ذلك","otherDown","thumb-down"]],["تاريخ التعديل الأخير: 2025-07-27 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[],[],null,["# Brand guidelines\n\nThe \"Android\" name, the Android logo, the \"Google Play\" brand, and other Google\ntrademarks, are property of Google LLC and not part of the assets available\nthrough the Android Open Source Project.\n\nThese guidelines correspond to and complement the marketing materials on the\n[Partner Marketing Hub](http://partnermarketinghub.withgoogle.com) and\n[Google Brand Permissions](https://www.google.com/permissions/).\n\nAll creatives that include or reference Android or Google trademarks must be\nreviewed and fully approved by the Android brand team. Below are\nrelevant legal guidelines on how to display our trademarks. Use the\n[brand request form](https://support.google.com/contact/partner_brand_approval)\nto submit your marketing for review.\n\n*** ** * ** ***\n\nGoogle Play\n-----------\n\n### Google Play name and icon\n\nUse of the \"Google Play\" name and the Google Play Store icon is allowed only in\nassociation with devices\n[licensed to access Google Play](https://source.android.com/setup/start/faqs.html#if-my-device-is-compatible-does-it-automatically-have-access-to-google-play-and-branding).\nFor a list of devices licensed to use Google Play, refer to\n[Supported devices](https://support.google.com/googleplay/answer/1727131).\n\n### Google Play badge\n\nApp developers distributing an Android app can find the Google Play badge in the\nPartner Marketing Hub. These visuals can be used in marketing materials. \n[Google play badges\nBadges can be used in marketing campaigns to promote content on Google Play.\narrow_forward](https://play.google.com/intl/en_us/badges/)\n\n### Other\n\nFor all other uses of the Google Play brand, please consult guidance on the\n[Partner Marketing Hub](http://partnermarketinghub.withgoogle.com) and submit\nyour request using the inquiry form below.\n\nAndroid\n-------\n\nThe use of the \"Android\" trademark on hardware, packaging or marketing materials\nof device is restricted to\n[Android-compatible](https://source.android.com/compatibility/index.html)\ndevices only. Here are guidelines for the Android brand and related assets that\ncan be used for compatible devices. For detailed guidance, please consult the\n[Partner Marketing Hub](http://partnermarketinghub.withgoogle.com).\n\nThe following are guidelines for the Android brand and related assets.\n\n### Android robot\n\nThe green Android robot can be reproduced and/or modified as long as the\nfollowing Creative Commons attribution line is included in the creative:\n\u003e *\"The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by\nGoogle and used according to terms described in the [Creative Commons](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) 3.0 Attribution License.\"* \n\n\n[PNG](/static/images/brand/android-head_3D.png)\n[SVG](/static/images/brand/android-head_3D.svg) \n\n\n[PNG](/static/images/brand/android-head_flat.png)\n[SVG](/static/images/brand/android-head_flat.svg)\n\nThe color value for print is `PMS 2412C` and the online hex color is\n`#3ddc84`.\n\nYou may not file trademark applications for or claim trademark rights to the\nAndroid robot logo or any derivatives thereof. Google retains all trademark\nrights to the Android robot. We want to ensure that the Android robot remains\navailable for all to use.\n\n### Android in text\n\n#### Trademark \\& Attribution\n\nwarning\n\n### Caution\n\nAndroid™ should have a trademark symbol the first time it appears in a creative. \n\\\u003e Android is a trademark of Google LLC. \nwarning\n\n### Caution\n\nAny use of the Android name needs to include this attribution in your communication. \n\n#### 'Android' wordmark alongside logos\n\n\nIf used with your logo, \"for Android\" or \"with Android\" should be no larger\nthan 90% of your logo's size. The first instance of this use should be\nfollowed by a TM symbol: \"for Android™\". \n\n#### Case / Grammar of 'Android'\n\n\nAndroid should always be capitalized and is never plural or possessive. \n\n#### Using 'Android' in application naming\n\n\n\"Android\", or anything confusingly similar to \"Android\", cannot be used in\nnames of applications or accessory products, including phones, tablets, TVs,\nspeakers, headphones, watches, and other devices. Instead, use \"for Android\". \n\u003e \"MediaPlayer for Android\" \n\u003e\ncheck_circle\n\n### Do\n\n\u003e \"Android MediaPlayer\" \n\"Ndroid MediaPlayer\" \ncancel\n\n### Don't\n\n\n\"Android TV\", \"Android Wear\", \"Android Auto\", \"Android Automotive OS\",\n\"Google Pay\", and \"Android Things\" may only be used to identify or market\nproducts or services with prior approval. Use \"for Android\" or \"with Android\"\nfor all other Android-based products. \n\u003e \"Streaming Stick with Android\" \n\u003e\ncheck_circle\n\n### Do\n\n\u003e \"Android TV Streaming Stick\" \n\"Streaming Stick with Android TV\" \ncancel\n\n### Don't\n\n#### 'Android' as a text descriptor\n\n\nAndroid may be used as a descriptor in text, as long as it is followed by a\nproper generic term and is not the name of your product, app, or service.\nThink of \"Android\" as a term used in place of \"the Android platform.\" \n\u003e \"Android features\" \n\"Android applications\" \ncheck_circle\n\n### Do\n\n\u003e \"Android MediaPlayer\" \n\"Android XYZ app\" \ncancel\n\n### Don't\n\n### Android wordmark\n\ncancel\n\n### Don't\n\nUnless expressly authorized by Google through written agreement, the Android wordmark and custom typeface may not be used.\n\nMarketing reviews and brand inquiries\n-------------------------------------\n\nSubmit a brand request to make any marketing reviews or brand inquires. Typical\nresponse time is at least one week.\n\n\n[emailBrand request form\nFor questions about Partner Marketing Hub, our brands, or marketing permissions.\narrow_forward](https://support.google.com/contact/partner_brand_approval)\n\n\u003cbr /\u003e"]]
